adelantado


adelantado
adj.
1 advanced, anticipated, forward.
2 fast.
3 upfront, up-front, advance.
m.
down payment, prepay.
past part.
past participle of spanish verb: adelantar.
* * *
adelantado
participio pasado
1→ {{link=adelantado}}adelantado
adjetivo
1 (precoz) precocious
2 (aventajado) advanced
3 (desarrollado) developed
4 (reloj) fast
5 (atrevido) bold, forward
\
FRASEOLOGÍA
por adelantado in advance
* * *
(f. - adelantada)
adj.
1) advanced
2) fast
* * *
adelantado, -a
1. ADJ
1) (=avanzado) [país, método, trabajo] advanced

las obras están ya muy adelantadas — the work is now very advanced

lleva la tesis bastante adelantada — she's quite well ahead with her thesis

estar o ir adelantado en los estudios — to be well ahead in one's studies

sus ideas eran bastante adelantadas entonces — his ideas were quite ahead of their time

2) [reloj] fast

el despertador va unos minutos adelantado — the alarm clock is a few minutes fast

3) (=precoz) [persona] advanced, ahead of one's age

está muy adelantado para su edad — he's very advanced for his age, he's well ahead of his age

4) (=prematuro) [cosecha, elecciones] early

es un regalo adelantado de tu cumpleaños — it's an early birthday present

5) (=de antemano) [pago] advance

por adelantado — in advance

hay que sacar el billete por adelantado — you need to buy the ticket in advance

6) (=atrevido) forward, bold
7) (Dep) [en una posición]

vio al portero adelantado y disparó — he saw the goalkeeper out of goal and took a shot

un pase adelantado — a forward pass

2. SM / F
1) (=pionero) pioneer

ser un adelantado en algo — to be a pioneer in sth

2) ( Hist) governor ( of a frontier province )
* * *
I
-da adjetivo
1)
a) (desarrollado) <país> advanced

una filosofía muy adelantada para su época — a philosophy well ahead of its time

b) (aventajado)

está or va muy adelantado en sus estudios — he is doing very well in his studies

va adelantado para su edad — he's advanced for his age

2) (antes de tiempo)
a) <cosecha> early

llegar adelantado — (Chi) to arrive early

b) <reloj> fast

estar or ir adelantado — to be (running) fast

3) (Com, Fin)

pago adelantado — payment in advance

por adelantado — in advance

pagar/cobrar por adelantado — to pay/be paid in advance

4) (avanzado)

las obras están muy adelantadas — construction is already well underway

llevo muy adelantado el libro — I'm quite far into the book

vamos bastante adelantados — we're quite far ahead with it

5) (Dep) (pase) forward
II
masculino governor (of a border province under Spanish colonial rule)
* * *
----
* adelantado a su tiempo = ahead of + Posesivo + time(s).
* pagado por adelantado = prepaid [pre-paid].
* pagar por adelantado = pay + up-front.
* pago por adelantado = prepayment [pre-payment], advance payment.
* por adelantado = advance, in advance (of), up-front [up front].
* * *
I
-da adjetivo
1)
a) (desarrollado) <país> advanced

una filosofía muy adelantada para su época — a philosophy well ahead of its time

b) (aventajado)

está or va muy adelantado en sus estudios — he is doing very well in his studies

va adelantado para su edad — he's advanced for his age

2) (antes de tiempo)
a) <cosecha> early

llegar adelantado — (Chi) to arrive early

b) <reloj> fast

estar or ir adelantado — to be (running) fast

3) (Com, Fin)

pago adelantado — payment in advance

por adelantado — in advance

pagar/cobrar por adelantado — to pay/be paid in advance

4) (avanzado)

las obras están muy adelantadas — construction is already well underway

llevo muy adelantado el libro — I'm quite far into the book

vamos bastante adelantados — we're quite far ahead with it

5) (Dep) (pase) forward
II
masculino governor (of a border province under Spanish colonial rule)
* * *
* adelantado a su tiempo = ahead of + Posesivo + time(s).
* pagado por adelantado = prepaid [pre-paid].
* pagar por adelantado = pay + up-front.
* pago por adelantado = prepayment [pre-payment], advance payment.
* por adelantado = advance, in advance (of), up-front [up front].
* * *
adelantado1 -da
adjective
A
1 (desarrollado) ‹país› advanced
una filosofía muy adelantada para su época a philosophy well ahead of its time
2
(precoz): está or va muy adelantado en sus estudios he is doing very well in his studies
va un poco adelantado para su edad he's somewhat ahead of his age
3 ‹cosecha› early
B (Com, Fin):
como pago adelantado del flete as advance payment o payment in advance for the charter
por adelantado in advance
pago por adelantado payment in advance, advance payment
quiere cobrar por adelantado he wants to be paid in advance
C
(avanzado): las obras ya están muy adelantadas the work is already well advanced
llevo muy adelantado el libro I'm quite far into o quite a way into the book
lo llevamos bastante adelantado we're getting on pretty well with it
D ‹reloj› fast
estar or ir adelantado to be (running) fast
E (Dep) ‹pase› (en rugby) forward
(en fútbol): estupendo pase adelantado de Bertini a Higuera a magnificent pass forward from Bertini to Higuera
adelantado2
masculine
governor (of a border province under Spanish colonial rule)
* * *

 

Del verbo adelantar: (conjugate adelantar)

adelantado es:

el participio

Multiple Entries:
adelantado    
adelantar
adelantado
-da adjetivo

1
a) (desarrollado) ‹paísadvanced

b) (aventajado):

va muy adelantado en sus estudios he is doing very well in his studies;

va adelantado para su edad he's advanced for his age
2 [estar] ‹relojfast
3 (Com, Fin):
pago adelantado payment in advance;

por adelantado in advance
4 (avanzado):
las obras están muy adelantadas construction is already well underway;

vamos bastante adelantados we're quite far ahead with it
5 (Dep) ‹paseforward
adelantar (conjugate adelantar) verbo transitivo
1
a)fecha/viajeto bring forward

b)pieza/fichato move … forward

2 (sobrepasar) to overtake, pass
3
a)relojto put … forward

b)balónto pass … forward

c)trabajoto get on with

4 (conseguir) to gain;
con llorar no adelantas nada crying won't get you anywhere

verbo intransitivo
1
a) (avanzar) to make progress

b) [reloj] to gain

2 (Auto) to pass, overtake (BrE)
adelantarse verbo pronominal
1
a) (avanzar) to move forward

b) (ir delante) to go ahead;

se adelantó para comprar las entradas she went (on) ahead to buy the tickets

2
a) [cosecha] to be early;

[verano/frío] to arrive early
b) [reloj] to gain

3 (anticiparse):
se adelantó a su época he was ahead of his time;

adelantadose a los acontecimientos to jump the gun;
yo iba a pagar, pero él se me adelantó I was going to pay, but he beat me to it
adelantado,-a adjetivo
1 advanced
(país, región próspera) developed
(precoz) precocious
2 (un reloj) fast: llevo el reloj adelantado cinco minutos, my watch is five minutes fast 3 pagar por adelantado, to pay in advance
adelantar
I verbo transitivo
1 to move o bring forward
(un reloj) to put forward
figurado to advance: no adelantas nada ocultándoselo, you won't get anything by concealing it from him
2 (sobrepasar a un coche, a alguien) to overtake
3 (una fecha, una convocatoria) to bring forward
fig (hacer predicciones) adelantar acontecimientos, to get ahead of oneself
no adelantemos acontecimientos, let's not cross the bridge before we come to it
II verbo intransitivo
1 to advance
2 (progresar) to make progress: hemos adelantado mucho en una hora, we've made a lot of progress in one hour
3 (reloj) to be fast
'adelantado' also found in these entries:
Spanish:
adelantar
- adelantada
- adelantarse
- pago
- por
English:
advance
- advanced
- fast
- forward
- gain
- prepay
- send on
- further
- prepaid
- schedule
- send
- up
* * *
adelantado, -a
adj
1. [precoz] advanced;
Galileo fue un hombre adelantado a su tiempo Galileo was a man ahead of his time;
está muy adelantado para su edad he's very advanced for his age
2. [avanzado] advanced;
llevamos el trabajo muy adelantado we're quite far ahead with the work;
una tecnología muy adelantada a very advanced technology;
pago adelantado advance payment;
le dio un pase adelantado al extremo [en fútbol] he passed the ball forward for the winger to run on to
3. [reloj] fast;
llevo el reloj adelantado my watch is fast;
ese reloj va adelantado that clock is fast
nm,f
Hist = governor of a frontier province
nm
[en rugby] knock-on
por adelantado loc adv
in advance;
hay que pagar por adelantado you have to pay in advance
* * *
adelantado
I adj
1 advanced;
estar muy adelantado be very well advanced
2
:
ir adelantado de reloj be fast
3
:
por adelantado in advance;
pagar por adelantado pay in advance
II part adelantar
* * *
adelantado, -da adj
1) : advanced, ahead
2) : fast (of a clock or watch)
3)
por adelantado : in advance
* * *
adelantado adj
1. (precoz) advanced
es muy adelantada para su edad she's very advanced for her age
2. (reloj) fast
este reloj va adelantado this clock is fast
por adelantado in advance

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Adelantado — was a military title held by some Spanish Conquistadors of the 15th, 16th and 17th centuries. Adelantados were granted directly by the Monarch the right to become governors and justices of a specific region, which they charged with conquering, in …   Wikipedia

  • adelantado — adelantado, da adjetivo 1. (estar) Que se desarrolla más o antes de lo normal: Las obras están muy adelantadas. Lleva el trabajo muy adelantado. La cosecha está muy adelantada. Tu sobrino está muy adelantado para la edad que tiene. Sinónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adelantado — adelantado, da (Del part. de adelantar). 1. adj. precoz (ǁ que muestra cualidades que de ordinario son más tardías). 2. Aventajado, excelente, superior. 3. Atrevido, imprudente, que no guarda el respeto o la atención debida a otros. 4. coloq.… …   Diccionario de la lengua española

  • Adelantado —   [zu spanisch adelantar »übertreffen«] der, s/ s, im Mittelalter höchster spanischer Beamter eines an maurisches Gebiet angrenzenden Distrikts mit militärischer und gerichtlicher Gewalt. Später galt der Titel in ganz Spanien. Im Kriegsfall war… …   Universal-Lexikon

  • adelantado — adelantado, da adjetivo precoz, prematuro. ▌ por adelantado locución adverbial de antemano, por anticipado, anticipadamente, con antelación. * * * Sinónimos: ■ aventajado, destacado, precoz …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Adelantado — A de*lan*ta do, n. [Sp., prop. p. of adelantar to advance, to promote.] A governor of a province; a commander. Prescott. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Adelantado — (span.), Civil od. Militärgouverneur in den Provinzen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Adelantādo — (span.), ein »Avancierter«, Oberst, Statthalter; Ehrentitel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Adelantado — Adelantado, span., Civil und Militärgouverneur …   Herders Conversations-Lexikon

  • Adelantado — Un adelantado era un oficial de la Corona castellana que durante la Baja Edad Media tuvo competencias judiciales y gubernativas sobre una circunscripción determinada. Contenido 1 Adelantados durante la Baja Edad Media en Castilla 1.1 Creación del …   Wikipedia Español

  • adelantado — ► adjetivo 1 Que despunta por su talento o cualquier otra cualidad: ■ está muy adelantada para su edad. SINÓNIMO precoz ANTÓNIMO retrasado 2 Que es superior o excelente. SINÓNIMO sobresaliente 3 Que se comporta con atrevim …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.